Sto let hudby

TEXT: JEDNOSTO LET, ŽIVĚ ŽIVĚ STO LET, Žije nás

Jednosto let, jednosto let – dlouhý život, žije pro nás
Jednosto let, jednosto let – dlouhý život, žije pro nás!
Znovu, znovu – dlouhý život, žije pro nás
Ať pro nás žije

Jednosto let, jednosto let – jednosto let, jednosto let – nech nás žít
Jednosto let, jednosto let – jednosto let, jednosto let – nech nás žít
Ať pro nás žije – ať pro nás žije!
Ve zdraví a štěstí, Hodně štěstí – nech nás žít!
Ať pro nás žije, ať pro nás žije
Ve zdraví a štěstí, Hodně štěstí – nech nás žít

Jednosto let - tradiční polská píseň zpívaná u příležitosti přání. Autor slov, a melodii, a také není stanoven původ.

Píseň, jehož anglickými ekvivalenty jsou „Happy Birthday to You“ a „For He's a Jolly Good Fellow“, zpívá se při obou velmi neformálních příležitostech, obvykle narozeniny nebo svátky, ale často se skanduje za formálnějších okolností, jednoduše jako forma srdečných přání, nemusí nutně souviset s dlouhověkostí. "Jednosto let" zaznělo to jak při inauguraci prezidenta Lecha Kaczyńského, tak při návštěvě papeže Jana Pavla II.. Během veřejných oslav „Happy Birthday“ někdy hraje orchestr (válečný, policie nebo hasiči) nebo hudební skupina.

I přesto, že píseň má nyní zcela sekulární povahu, jeho poselství je podobné ukrajinskému „Mnogaja lita“, což je verze byzantského liturgického hymnu.

Tento kus má mnoho interpretací. Jedním z nich je: Jednosto let, Jednosto let, Jednosto let, Nechte je žít sto let, je prezentován pod melodií písně – Za horami, za lesy.

Často, zejména mimo dětské večírky, kvůli odkazu na konzumaci alkoholických nápojů, po Jednosto let, zpívá se píseň Nechte je hvězdou štěstí. (několik verzí)

verze pro děti
Můžeš být příznivá hvězda
Nikdy to nevyjde,
nikdy to nevyjde,
A kdo s námi nebude zpívat,
Nechte ho usnout pod stolem.
A kdo s námi nebude zpívat,
Nechte ho usnout pod stolem.

verze pro dospělé
Nechť je hvězdou prosperity
nikdy nevychází
Nikdy to nevyjde
Pokud s námi nepije, nechte ho schovat se pod stůl
Pokud s námi nepije, nechte ho schovat se pod stůl

Píseň, kvůli jednoduché melodii, to je také někdy vykonáváno začínajícími hudebníky jako první samostatná skladba, stejný jako – Kotě vylezlo na plot.

Mimo píseň, používá se také samostatně vrátit se: Jednosto let!. Používá se s přáním dlouhověkosti, stejně jako obecná přání všeho nejlepšího, štěstí atd.. Používá se také jako přípitek.

Další použití této fráze je obvyklé mrknutí na někoho jiného kýchnutí (Jednosto let!!!) - podobné zdraví!

Píseň je zpívána v řadě polských filmů, m. v. v Rejs z 1970 Režie: Marek Piwowski.

 

Sto let stará verze seriózní verze pro dospělé

Všechno nejlepší k narozeninám pro děti

Jednosto let – vystoupení orchestru

Sto let starý -cochlea

Jednosto let – sama muzyka, bez zpěvu

Sto let 100 let – Instrumentální pozadí + Poznámky + Slova

Jednosto let – 100 let – pro děti

 

Jednosto let (anglická verze)

Hodně štěstí, dobrou náladu, můžete žít sto let.
Hodně štěstí, dobrou náladu, můžete žít sto let.
Hodně štěstí, dobrou náladu, můžete žít sto let.
Jednosto let!