Poems, rhymes, songs…

Wiersze i piosenki mogą stanowić piękne wishes for mom. Można je umieścić na kartkach tradycyjnych lub Mother's Day e-cards. Here are some suggestions for interesting poems and song excerpts:

 

J. Kulmowa We have a mom

Mother's best
it is,
that we have her.
We have her own, not someone else's.
Not another.
Always the same.
And lest I know what happened, mom will become mom.
Only one mom to worry about.
Only one in two from Polish.
Only one from a fight with your best friend.
One for a toothache
and from colds.
Not for sale.
Not replaceable.
Our
everywhere and all the time.
So the best thing about mom is this,
that we have her
and that mom has us.

 

K. I. Gałczyński Spotkanie z matką (frag.)

She was the first to show me the moon
And the first snow on the spruce trees,
And the first rain.
I was small as a shell back then,
And the mother's black dress hummed
jak Morze Czarne.

 

Rap for Mom

Sugar, cake, chocolate, mom tells a fairy tale,
how to wander the white path, how to sprinkle snow from the pillow?
What does the shadow on the wall look like, what herring tastes like in cream?
What is the advice for sorrows and what to do when it rains?

ref.: Mom, Mom, tell me how,
you can count a tiny poppy?
Mom, Mom, tell me where,
I am always when I sleep?

Sugar, cake, chocolate, mom tells a fairy tale,
about how she was a girl and sewed clothes for teddy bears.
He whispers a story straight into his ear and pretends to be a funny ghost.
The fairy tale sits on the pillows, dreams are already dancing on tiptoe.

ref.: Mom, Mom, tell me how,
you can count a tiny poppy?
Mom, Mom, tell me where,
I am always when I sleep?