ljóð fyrir Barbórku
óskir um Barbórkudaginn
kveðja fyrir námuverkadaginn
Barbórka, óskir til námuverkamanna
Ef ekki var kveikt á lampanum.
Ef ekki var kveikt á lampanum.
vinna væri ekki fín.
Get ekki séð neitt, en hvenær
lampka błyśnie nie …
Ef ekki var kveikt á lampanum.
Ef ekki var kveikt á lampanum.
vinna væri ekki fín.
Get ekki séð neitt, en hvenær
lampka błyśnie nie …
Þú vannst eitthvað
Þú vannst eitthvað
hálfa öld næstum því,
þegar hún varð grá af kvíða
Allt höfuð þitt er silfur.
Afi minn kæri!
Í dag tek ég kveðjur frá barnabörnum okkar:…
Leyfðu afa og Babuníu að lifa svo lengi fyrir okkur,
Leyfðu afa og Babuníu að lifa svo lengi fyrir okkur,
þangað til flugan og sjóflugan drekka.
Mikið til þín, ty …
“Fjölskylduandlit eru eins og töfraspeglar. Að horfa á fólkið í fjölskyldunni, við sjáum, fortíð þín, nútíð og framtíð.” – Gail Lumet Buckley.
Wzorem dnia matki i dnia ojca dzień babci i dziadka obchodzony jest …
Og það voru mín mistök
Og það voru mín mistök,
að ég treysti þér ómælt
Og það voru mín mistök,
að ég hef gefið þér hjarta mitt
Og núna sakna ég þín og ég græt
Vegna þess að ég elska þig enn eftir allt saman
dam ci serce me …
Þú ert sá eini meðal karlmanna
Þú ert sá eini meðal karlmanna
Vegna þess að þú átt afmæli í dag
Leyfðu meyjunum að ganga um strenginn
Alveg eins og kettir …
Í Vestur-Afríku, átta dögum eftir fæðingu, fer móðirin með barnið í fyrsta langa göngutúrinn og vinum og fjölskyldu er boðið í afmælisfagnað.. Í sumum afrískum ættbálkum eru vígsluathafnir fyrir hópa barna í stað afmælis. Hvenær …
Fer, gengur heilagur með sítt grátt skegg
Fer, gengur heilagur með sítt grátt skegg,
og tveir englar leiða hann í hendurnar.
Þeir eru að bera í risastórum körfum: sætar piparkökur,
smákökur og sælgæti, dúkkur, leikfangahermenn.
Gullstjarnan skín á alla fyrir ofan höfuðið,…
Fyrir nafnadagsgjöf
Fyrir nafnadagsgjöf
Ég vil ekki segja mörg orð,
heilsu, hamingja, gangi þér vel
hleyptu gestum þínum inn í líf þeirra!
Látum þetta glöð, Yndislegur dagur
Látum þetta glöð, Yndislegur dagur
Það mun eyða áhyggjum að eilífu
Leyfðu honum að hlæja …
Þegar þessar fallegu hátíðir koma,
allir muna eftir ástvinum sínum.
Ég sendi þér mínar bestu kveðjur.
Leyfðu stjörnu velmegunar,
sem mun skína aftur í rökkri,
mun leiða þig til hamingju á nýju ári.
Látum hesthúsið í Betlehem verða stjörnu…