Texte de serment de mariage
Quand des années plus tard, vous vous souvenez du moment où vous avez prononcé votre vœu de mariage, wywoła on uśmiech na waszej twarzy.
Mais maintenant, quand vous devez le faire en présence du prêtre, les témoins, famille et amis, cela ne vous semble probablement pas facile, pomimo że będzie to jeden z najbardziej wzruszających momentów. Stress et émotions, które towarzyszą temu wydarzeniu powodują, qu'il n'est pas difficile de se tromper – Aucune raison de s'inquiéter, si tu crois aux superstitions, ce genre de dérapage augure de la chance.
Tu n'as pas besoin de le connaître par cœur – nous répétons les paroles du serment après le prêtre, de plus, nous pouvons toujours les pratiquer à la maison au préalable .
Les paroles du serment de mariage dans l'Église
D'abord, les mots après le prêtre sont répétés par le marié:
“Et (le nom du marié) je te prend (le nom de la mariée) pour ma femme et je vous promets de l'amour, fidélité conjugale et honnêteté, et ceci, que je ne te quitterai pas avant de mourir. Alors aidez-moi, Seigneur Dieu Tout-Puissant dans la Trinité, Un et tous les Saints.”
Puis c'est au tour de la mariée:
“Et (le nom de la mariée) je te prend (le nom du marié) pour mon mari et moi vous vouons de l'amour, fidélité conjugale et honnêteté, et ceci, que je ne te quitterai pas avant de mourir. Alors aidez-moi, Seigneur Dieu Tout-Puissant dans la Trinité, Un et tous les Saints.”
Échange d'alliances pendant le serment de l'église
Le marié commence:
“(le nom de la mariée) accepte cette bague comme un signe de mon amour et de ma fidélité, au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit.”
Après le marié, les mêmes mots sont répétés par la mariée:
“(le nom du marié) accepte cette bague comme un signe de mon amour et de ma fidélité, au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit.”
Au bureau d'enregistrement prêter serment est très similaire. Les mots du serment sont répétés après le greffier et se lisent comme suit:
Le marié commence:
“Conscient des droits et obligations découlant de la fondation d'une famille, Je déclare solennellement, avec qui je me marie (le nom de la mariée) et je jure, que je ferai tout, que notre mariage soit compatible, heureux et durable.”
Après le marié, les mêmes mots sont répétés par la mariée:
“Conscient des droits et obligations résultant de la fondation d'une famille, Je déclare solennellement, avec qui je me marie (le nom du marié) et je jure, que je ferai tout, que notre mariage soit compatible, heureux et durable.”
Puis le greffier annonce:
Au vu de la déclaration unanime des deux parties, soumis en présence de témoins, je déclare, que le mariage de Mrs.(…) et le Seigneur (…) a été conclu conformément à la réglementation. Comme symbole de votre relation, merci de mentionner les alliances.
Un document, qui énonce le fait de conclure une union de mariage est la loi sur le mariage rédigée dans le livre du mariage sous le no … Je vous demande de signer cet acte.
